- Donde estan los ladrones - Donde estan los ladrones -

- Donde estan los ladrones - Donde estan los ladrones -
Où SoNt LeS vOlEuRs ??



On les a vus par ici
On les a vus sur les toits
Faisant un tour à Paris
Se faisant condamnés dans les tribunaux

Avec le nez poudré
Avec une cravate ou en jeans
On les a vus sur toutes les couvertures de revue
Sans rien de plus à dire

Refrain : Où sont les voleurs?
Où est l'assassin?
Peut-être en train de se vautrer là
Dans la cour du voisin
Et si c'était eux?
Et si c'était moi?
Celui qui joue de la guitare?
Ou celle qui chante cette chanson?
Celle qui chante cette chanson



On les a vus à genoux
Assis ou accroupis
Au chômage prenant des cours
Dans toutes les positions

Prêchant dans les églises
Jusque donnant des concerts
On les as vu dans tous les cocktails
Distribuant des ministrères

Refrain



* CoNcErT à MaDrId ToUr Of ThE mOnGoOsE *
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mercredi 23 août 2006 10:38

- Donde estan los ladrones - Sombra de ti -

- Donde estan los ladrones - Sombra de ti -

ToN oMbRe


Je vais attendre
Que ma guitare dise tout ce que moi
Je ne sais pas dire par moi-même
Ou peut-être dois-je attendre
Que l'insulte de l'horloge
Arrête d'annoncer ma fin

Les sourires font tellement mal
Ca coûte un monde de respirer
C'est que de ne pas t'avoir ici me fait déjà mal

Refrain : Elle continue de m'entourer
Ton ombre
Et ils continuent d'èrer par ici
Tous les mots qu'on s'est dits
Et les baisers que nous nous sommes donnés
Comme toujours
Aujourd'hui
Je pense à toi

Tu dois savoir
Qu'il y a des morceaux de ta bouche sans le vouloir
Semés par ici
Et que je me heurte chaque jous sans y penser
A un vieux souvenir de plus
Et à une nouvelle histoire grise

Si je ne peux pas être avec toi
Je ne peux plus être sans toi
A chaque fois ça devient plus dur d'être heureuse

Refrain


* MTV UnPlUgGeD rEmIx *
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le mercredi 23 août 2006 10:55

- Donde estan los ladrones - Ojos asi -

DeS yEuX cOmMe Ca



Hier j'ai connu un ciel sans soleil
Et un homme sans terre
Un saint en prison
Et une chanson triste sans auteur

Ya he ya he ya la he
Et j'ai connu tes yeux noirs
Ya he ya he ya la he
Et maintenant non je ne
Peux vivre sans eux

Refrain : Je ne demande qu'un voeux au ciel
Que dans tes yeux je puisse vivre
J'ai déjà parcouru le monde entier
Et je viens te dire une chose
J'ai voyagé de Bahrein à Beirut
J'ai été du nord au pôle sud
Et je n'ai pas trouvé d'yeux comme ça
Comme ceux que tois tu as

Hier j'ai vu passer une femme
Sous son chameau
Un fleuce de sel, une barque
Abandonnée en plein désert

Ya he ya he ya la he
Et j'ai vu passer tes yeux noirs
Ya he ya he ya la he
Et maintenant non je ne
Peux vivre sans eux

Refrain



* ClIp *
* ImAgEs ReMiXéEs *
* MTV UnPlUgGeD *
* PeRfOrMaNcE *
* PeRfOrMaNcE *
* CoNcErT tOuR oF tHe MoNgOoSe *
* OrAl FiXaTiOn ToUr *

- Donde estan los ladrones - Ojos asi -
[ Ajouter un commentaire ] [ 7 commentaires ]

# Posté le mercredi 23 août 2006 11:18

- Laundry service - Objection Tango - Te aviso, te anuncio -

- Laundry service - Objection Tango - Te aviso, te anuncio -
ObJeCtIoN tAnGo

Traduc' à venir





*****************



Je Te PrEvIeNs, Je T'aNnOnCe TaNgO


Je n'avais jamais pensé que l'amour ferait mal ainsi
Quand on enterre au milieu d'un non
Et d'un oui
C'est un jour elle et un autre jour moi
Tu me laisses sans coeur
Et avec zéro de raison

ReFrAiN : Oh je te préviens et t'annonce qu'aujourd'hui je renonce
A tes affaires sales
Tu sais que je suis de toi vaccinée
A l'épreuve des coups de pieds
A cause de toi je suis devenue comme Mona Lisa
Sans larme et sans sourire
Que le ciel et ta mère prennent soin de toi
Je m'en vais ce sera mieux ainsi

Je sais que t'oublier n'est pas chose simple
Mais tu t'en enfoncé en moi comme un couteau
Mais tout ce qui entre doit sortir
Et ceux qui sont là doivent partir
En commençant par moi

ReFrAiN

Peut-être que tu n'étais pas le bon
Je ne sais pas comment on peut vivre
En aimant ainsi

C'est si pathétique, névrosé, satirique et psycotique
Toi tu ne le vois pas
Le tango ne se danse pas à trois
Ici je planifie de m'échaper et résultat invers
Mais je vais essayer encore et encore une fois je m'en vais

Oh je te préviens et t'annonce qu'aujourd'hui je renonce
A tes affaires sales
A cause de toi je suis devenue comme Mona Lisa
Sans larme et sans sourire
Je te préviens que je suis de toi vaccinée
Que rien ne m'importe
Que le ciel et ta mère prennent soin de toi
Je m'en vais, je suis déjà partie, c'est mieux ainsi




* ClIp *
* MTV VmAs 2002 *
* PeRfOrMaNcE *
* PeRfOrMaNcE *
* ToUr Of ThE MoNgOoSe *
* PaRoDiE *
* PuB pEpSi *
[ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ]

# Posté le mercredi 23 août 2006 12:36

Modifié le mercredi 30 août 2006 11:20

- Laundry service - Underneath your clothes -

- Laundry service - Underneath your clothes -

SoUs TeS vEtEmEnTs


Tu es une chanson
Ecrite à la main de Dieu
Ne te trompe pas sur moi car
Cela pourrait te sembler un peu bizarre
Mais tu détiens l'endroit
Où toutes mes pensées vont se cacher
Et juste sous tes vêtements
C'est là que je les trouve

ReFrAiN : Sous tes vêtements
Il y a une interminable histoire
Il y a l'homme que j'ai choisi
Il y a mon territoire
Et toutes les choses que je mérite
Pour être telle une bonne fille chérie

Grace à toi
J'ai oublié les façons à la mode de mentir
Grace à toi
Je tombe en panne de raisons de pleurer
Quand les amis seront partis
Quand la fête sera finie
Nous dépendrons encore l'un de l'autre

ReFrAiN

Je t'aime plus que tout ce qui est sur la planète
Bouger, parler, marcher, respirer
Tu sais que c'est vrai
Oh chéri c'est si drôle
Que tu ne me crois presque pas
Comme chaque voix pend du silence
Les lampes pendent du plafond
Comme une femme à ses bonnes manières
Je suis attachée à ce sentiment

ReFrAiN


* ClIp *
* PeRfOrMaNcE *
* PeRfOrMaNcE aCoUsTiQuE *
* ToUr Of ThE mOnGoOsE *
* OrAl FiXaTiOn ToUr *
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le mercredi 23 août 2006 13:21

Modifié le dimanche 19 novembre 2006 05:17